-
1 dilettante
dilettante [diletɑ̃t]masculine noun, feminine noun* * *dilɛtɑ̃tnom masculin et féminin gén amateur, dilettante péj* * *diletɑ̃t nmffaire qch en dilettante; Il expliquait que sa peinture était faite en dilettante. — He explained that he was an amateur painter.
Je ne suis pas une spécialiste de ces sujets, mais je m'y intéresse plutôt en dilettante. — I'm not an expert in these subjects, I just have an amateur interest in them.
* * *dilettante nmf gén amateur, dilettante péj; peindre or faire de la peinture en dilettante to dabble in painting; écrire des romans en dilettante to be an amateur novelist.[diletɑ̃t] nom masculin et féminin————————[diletɑ̃t] adjectif————————en dilettante locution adverbiale -
2 dilettante
m, f дилета́нт, -ка ◄о►;faire qch. en dilettante — де́лать/с= что-л. по-дилета́нтски
-
3 amateur
amateur, -trice [amatœʀ, tʀɪs]masculine noun, feminine nouna. ( = non-professionnel) amateurb. ( = connaisseur) amateur de lover of• amateur d'art/de musique art/music lover• le jazz, je ne suis pas amateur I'm not a jazz fan• il reste des carottes, il y a des amateurs ? there are some carrots left, are there any takers?• avis aux amateurs ! if anyone's interested* * *amatœʀ
1.
adjectif invariable amateurradio amateur — radio ham (colloq)
2.
nom masculin1) ( connaisseur) (en sport, photographie) enthusiast; ( en vin) connoisseur2) ( collectionneur)3) ( non-professionnel) amateur* * *amatœʀ nm1) (= non professionnel) amateurIl fait de la photo en amateur. — He's an amateur photographer., He takes photos as a hobby.
2) péjoratif (pas sérieux) amateurC'est un amateur. — He's an amateur.
C'est un amateur de musique. — He's a music lover.
* * *A adj inv [catégorie, sport, photographe, cinéma] amateur; radio amateur radio ham○, amateur radio operator.B nm1 ( connaisseur) (en moto, tennis, photographie) enthusiast; ( en vin) connoisseur; amateur d'opéra/de jazz opera/jazz lover; c'est un grand amateur de cigares/cuisine japonaise he's a great lover of cigars/Japanese cooking; pour les amateurs de sensations fortes for thrill-seekers; elle est très amateur de chocolat she loves chocolate;2 ( collectionneur) amateur d'art/d'antiquités art/antiques collector;3 ( non-professionnel) amateur; faire du cinéma en amateur to be an amateur filmmaker; match entre amateurs amateur match; c'est du travail d'amateur it's the work of an amateur;4 ( acheteur éventuel) potential buyer; il vend sa voiture, vous êtes amateur? he's selling his car, are you interested?; avis aux amateurs, je vends mon vélo I'm selling my bike, if anyone's interested; avis aux amateurs de botanique/catch calling all botany lovers/wrestling fans.[amatɶr] adjectif2. [friand, adepte]————————[amatɶr] nom masculin et féminin3. [connaisseur]amateur d'art art lover ou enthusiast4. (familier) [preneur] takerje ne suis pas amateur I'm not interested, I don't go in for that sort of thing————————d'amateur locution adjectivaleen amateur locution adverbiale -
4 touriste
touriste [tuʀist]masculine noun, feminine noun* * *tuʀistnom masculin et féminin touristil suit les cours en touriste — hum he goes to his lessons whenever he feels like it
* * *tuʀist nmf* * *touriste nmf tourist; j'ai séjourné à Lima en touriste I stayed in Lima as a tourist; il suit les cours en touriste he goes to his lessons whenever he feels like it.[turist] nom masculin et féminin1. [généralement] tourist[pour la journée] day-tripper2. (familier) [dilettante, amateur] (outside) observervous allez participer au débat? — non, je suis là en touriste are you going to take part in the discussion? — no, I'm just watching ou just an observer ou just sitting in
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Все языки
- Английский
- Русский